Альбом про весну на Кипре и двух маленьких девочек \Album about spring and two girls

В блоге Let's Get Shabby новое задание - нужно сделать любую работу на тему весны, пасхи или просто о детях, вдохновившись рисунками детской писательницы Беатрикс Поттер.

We are going to be ‘Beatrix Potter’ inspired here at ‘Let’s Get Shabby’!
We’d love you to be inspired by her gorgeous characters and style in her books! This challenge can be representative of (for example) EASTER or SPRING or anything to do with babies or children.

Подробнее можно посмотреть тут:
If you aren't sure or don't know about the artist and author - then look at this fabulous link:
http://www.peterrabbit.com.au/au/
http://www.lkwdpl.org/schools/elempath/bpotter/

Если вкратце, то самая известная ее книжка - это История про кролика Питера, а иллюстрации практически такие же как на бумаги Grafic 45 Once Upon a time.

Я сделала альбом про весну на Кипре, Сашульку и дочку наших соседей. Альбомчик уже им подарила - было ну очень жалко, но зачем мне альбом про чужую девочку :) Размер 15 на 15. I made album 15x15 cm about spring in Cyprus, my daughter Sasha and daughter of our neighbors.

Сделать цветочки на веточке вдохновилась у Люды KuzjaLuda. За кружево под деревом спасибо Танечке-mango.

Переплет самодельный по МК Лены-vinograd08. Album has handmade binding.

Почти все украшения вырезала из бумаги. Almost all embellishments I cut from G45 paper - Once upon a spring time collection.

Что это за дерево я не знаю, но считается что с его цветением на Кипре наступает весна. I don't know how this tree is called, but spring in Cyprus begins when it starts blooming.

На второй странице - вид из нашего окна. On the second page there's a view from our window.

Ракушки и камешек настоящие. Shells and a rock are real and natural

Слева, так называемый парк с животными. Довольно условно и не сравнится с российскими парками - маленький прудик с утками и загончик с клетками, в основном с птицами и бойцовые петухами. On the left there's a so-called "zoo". It cannot be compared to Russian zoos, it has only a small pond with ducks and a pen with other birds and fighting cocks

Это тоже около дома снято. Photos was taken near our house.

А это так называемый парк на набережной :) Где растут 2-3 дерева :) Ну зато на море вид красивый. That's a so called park by the shore :) It has only 2-3 trees there. But the view of the sea is beautiful.

Написала мало как-то, не знаю что еще, спрашивайте. Саша заболела, всю ночь температура высокая, сейчас 38 и признаков простуды нет... My daugher is very sick, she has high fever and that's why I have written... или because of it I have written this post only with photos today without long description.